Πρωτιά για τη σερραία Βάσια Τζανακάρη στα «Βραβεία Βιβλίου Public»

Πρωτιά για τη σερραία Βάσια Τζανακάρη στα «Βραβεία Βιβλίου Public»

Τζανακαρη_Βασια_Βραβεία Public 2015Για δεύτερη συνεχή χρονιά και με πρωτοφανή συμμετοχή  ολοκληρώθηκαν τα Βραβεία Βιβλίου Public, μέσα από μια διαδικασία που κορυφώθηκε με την Επίσημη Τελετή Απονομής των Βραβείων την Τρίτη 26 Μαΐου 2015, στην κατάμεστη αίθουσα του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών. Οι τελικοί νικητές αναδείχθηκαν μέσα από τις 220.000 ψήφους των 100.000 αναγνωστών που συμμετείχαν.

Η σερραία Βάσια Τζανακάρη πρώτευσε στην προτίμηση των αναγνωστών,  για τη μετάφρασή της, στο βιβλίο του διάσημου Σκωτσέζου συγγραφέα Ιαν Ρανκιν «Αγιος ή Αμαρτωλός» (εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ) στη κατηγορία «Μεταφρασμένο μυθιστόρημα της χρονιάς». Τα βιβλία του Ρανκιν έχουν μεταφραστεί σε 36 γλώσσες και είναι μπεστ σέλερ στις περισσότερες ηπείρους. Το πρώτο του μυθιστόρημα εκδόθηκε το 1986, αλλά η καθιέρωσή του ήρθε με τη δημιουργία του διάσημου αντιήρωά του, του επιθεωρητή Ρέμπους, το 1987.

Το βραβείο απένειμε ο μεταφραστής θεατρικών Γιώργος Δεπάστας σε εκπρόσωπο των εκδόσεων Μεταίχμιο  (ως είθισται).

Η Βάσια Τζανακάρη γεννήθηκε στις Σέρρες το 1980. Κόρη του πολυγραφότατου Βασίλη Τζανακάρη (Κρατικό Βραβείο Χρονικού-Μαρτυρίας το 2007 για το βιβλίο του «Δακρυσμένη Μικρασία») Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στη Θεσσαλονίκη και πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στο τμήμα Μετάφρασης-Μεταφρασεολογίας στο ΕΚΠΑ. Ζει και εργάζεται ως μεταφράστρια λογοτεχνικών βιβλίων στην Αθήνα.

Εκτός από μεταφράστρια είναι και συγγραφέας βιβλίων (σ.σ. πως θα μπορούσε άλλωστε να ξεφύγει από το…μικρόβιο του πατέρα της) Από το πρώτο της βιβλίο, Έντεκα μικροί φόνοι: Ιστορίες εμπνευσμένες από τραγούδια του Nick Cave (Μεταίχμιο) ήταν υποψήφια για το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του περιοδικού Διαβάζω. Διηγήματά της έχουν περιληφθεί σε συλλογικά έργα (Ελληνικά Ονόματα, Κέδρος) και έχουν δημοσιευτεί σε έντυπα και στο διαδίκτυο. Έχει ασχοληθεί με τη δημοσιογραφία, διετέλεσε αρχισυντάκτρια του περιοδικού Ποπ+Ροκ. Το 2011 κυκλοφόρησε το δεύτερο βιβλίο της, το μυθιστόρημα Τζόνι & Λούλου(Μεταίχμιο). Το 2013 κυκλοφόρησε το παιδικό της βιβλίο Ένα δώρο για τον Τζελόζο (Μεταίχμιο), ενώ πέρυσι (2014) κυκλοφόρησε μια σειρά διηγημάτων με το γενικό τίτλο «Η καρέκλα του κυρίου Εκτορα».

Άνθρωποι των γραμμάτων και των τεχνών συμμετείχαν ενεργά στη λαμπερή βραδιά, απονέμοντας τα βραβεία:

ΟΜΑΔΙΚΗ-ΝΙΚΗΤΩΝΝικητές αναδείχθηκαν οι ακόλουθοι:

1. Ελληνικό μυθιστόρημα της χρονιάς
Αναδείχθηκε η «Νίκη» του Χρήστου Χωμενίδη από τις Εκδόσεις Πατάκη
Το βραβείο απένειμε ο βαθύφωνος Χριστόφορος Σταμπόγλης.

  1. Μεταφρασμένο μυθιστόρημα της χρονιάς(στην ελληνική γλώσσα)
    Αναδείχθηκε το «Άγιος ή αμαρτωλός» του Ian Rankin από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο (μετάφραση Βάσια Τζανακάρη).
    Το βραβείο απένειμε ο μεταφραστής θεατρικών Γιώργος Δεπάστας.
  2. Ξενόγλωσσο μυθιστόρημα της χρονιάς
    Αναδείχθηκε το «The Dress Thief» της Natalie Meg Evans από τις εκδόσεις Quercus.
    Το βραβείο απένειμε ο Πρόεδρος της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου Βασίλης Κατσούφης.
  3. Ελληνικό non-Fiction(περιλαμβάνει: δοκίμιο, έρευνα, βιογραφία, μαρτυρία, πολιτική, οικονομία, ψυχολογία)
    Αναδείχθηκε το Υπάρχει θεός» του Φιλοκτήτη Διακομανώλη από τις Εκδόσεις Ιωλκός.
    Το βραβείο απένειμε η δημοσιογράφος Λένα Αρώνη.
  4. Ελληνική ποίηση
    Αναδείχθηκε το «Άπαντα τα ποιητικά 1904-1975» του Κώστα Βάρναλη από τις Εκδόσεις Κέδρος (επιμέλεια: Μαρία Συμεωνίδου)
    Το βραβείο απένειμε η ηθοποιός Ιωάννα Παππά.
  5. Ελληνική παιδική λογοτεχνία
    Αναδείχθηκε το «Δώδεκα παρά δώδεκα» του Ευγένιου Τριβιζά από τις Εκδόσεις Καλέντη.
    Το βραβείο  απένειμε ο Σάκης Ρουβάς ως Αγγελιοφόρος του συλλόγου Ελπίδα.
  6. Ελληνική εφηβική λογοτεχνία
    Αναδείχθηκε το «Ημερολόγιο ενός δειλού» του Βασίλη Παπαθεοδώρου από τις Εκδόσεις Καστανιώτη.
    Το βραβείο απένειμε ο CEO των Public, Χρήστος Καλογεράκης, μαζί με τους ηθοποιούς του έργου «Η τελευταία μαύρη γάτα» του Ευγένιου Τριβιζά. Παράλληλα το βραβείο αυτό συνοδεύτηκε από το έπαθλο επιχορήγησης της μετάφρασης του βιβλίου στην αγγλική γλώσσα προκειμένου να προωθηθεί στο εξωτερικό.

    8. Ευ Ζην(ελληνικά βιβλία Μαγειρικής, Αυτοβελτίωσης, Χόμπι-Ελεύθερου Χρόνου.
    Αναδείχθηκε το «Αυτό πρέπει να το δοκιμάσεις» του Άκη Πετρετζίκη από τις Εκδόσεις Ψυχογιός.
    Το βραβείο απένειμε η δημοσιογράφος- παρουσιάστρια Μάγια Τσόκλη.

    9. Τέχνες (ελληνικά βιβλία αρχιτεκτονικής, γλυπτικής, εικαστικών, μουσικής, θεάτρου, χορού, κινηματογράφου, φωτογραφίας και κόμικς)
    Αναδείχθηκε το Spinalonga- Μέσα από τα μάτια μου της Τζίνας Ξανθάκη από τις Εκδόσεις Λιβάνη.
    Το βραβείο απένειμε ο εικαστικός, Χρίστος Καράς.

  7. Κατηγορία έκπληξη – «Ο πιο ερωτικός χαρακτήρας»
    Αναδείχθηκε το «Δίδυμα Φεγγάρια» της Ρένας Ρώσση- Ζαϊρη από τις Εκδόσεις Ψυχογιός.
    Το βραβείο απένειμε η Εύα Λαμπάρα, πρωταγωνίστρια της παράστασης «Μεγάλοι Δρόμοι» της Λένας Κιτσοπούλου.

Παράλληλα δόθηκαν και τρία Ειδικά Βραβεία:

Το Βραβείο Εκδοτικό Αποτύπωμα, για το οποίο ψήφισε επιτροπή αξιόλογων επαγγελματιών δόθηκε στις εκδόσεις Ίκαρος. Το βραβείο απένειμε η Διευθύντρια της Εθνικής Πινακοθήκης-Μουσείου Αλεξάνδρου Σούτζου, Μαρίνα Λαμπράκη Πλάκα.

Στο διαγωνισμό διακρίθηκε και το βιβλίο «Σκηνές από τον βίο του Ματίας Αλμοσίνο» του Ισίδωρου Ζουργού από τις εκδόσεις Πατάκη  με το«Βραβείο των Βιβλιοπωλείων Public», όπως το ψήφισαν οι πωλητές βιβλίου των καταστημάτων Public. Το βραβείο απένειμε ο περσινός νικητής και συγγραφέας Αύγουστος Κορτώ μαζί με εκπρόσωπο των βιβλιοπωλείων Public.

Το Βραβείο για το Καλύτερο Εξώφυλλο της χρονιάς δόθηκε από Ειδική επιτροπή που απαρτίζεται από εικαστικούς και γραφίστες στο βιβλίο «Θιβετιανή Ροδακινόπιτα» του Τομ Ρόμπινς από τις εκδόσεις Αίολος. Το βραβείο απένειμαν ο Πρόεδρος τομέα «Χαρακτική» ΑΣΚΤ Αθήνας Μιχάλης Αρφαράς και ο Πρόεδρος Ένωσης Γραφιστών Ελλάδας Τζανέτος Πετροπουλέας.

Η βραδιά της Επίσημης Τελετής Απονομής ταξίδεψε τους εκατοντάδες θεατές στη Χώρα του Βιβλίου, υπό τη σκηνοθετική επιμέλεια του Χρίστου Γεωργίου και του Γιώργου Νανούρη, ηθοποιού και σκηνοθέτη, ο οποίος ήταν και παρουσιαστής της μεγάλης βραδιάς.